活动时间

2017年10月1日至2017年12月31日（下称“活动期间”）

活动对象

交通银行信用卡持卡人（下称“持卡人”)，但仅持BOSS卡、分期卡的持卡人除外 。

活动内容

活动一： 5%刷卡金返还

活动期间，持卡人通过交通银行信用卡买单吧APP、交通银行信用卡官网或官方微信服务号“交通银行信用卡|买单吧”成功注册本活动，至澳门超级食买玩指定活动门店刷交通银行信用卡，单笔实际消费金额满500人民币或等值货币，即可享受该笔交易金额5%刷卡金奖励。

温馨提示：更多内容详见条款细则。

活动二：澳门超级食买玩商戸优惠

活动期间，持卡人至澳门超级食买玩指定商戸刷交通银行信用卡，可享多项优惠，包括：

商户名称	优惠内容
钜记饼家	正价货品9折优惠
凼仔渔村	总店正价菜品95折优惠 2店及3店正价菜品9折优惠
咀香园	购买正价饼食满澳门币200元，免费获赠紫菜肉松凤券(150克)一盒，(价值澳门币43元)
小飞象葡国餐	每桌人均消费满MOP$100, 即可每人获赠“ 焦糖蛋布甸” 甜品1份
四季火锅	新濠影汇店85折优惠 凯旋门店及葡京酒店总店晚市85折优惠
十六号码头德兴海鲜火锅 口福海鲜火锅美食 天天火锅美食 水晶宫火锅美食	自选火锅9折优惠 折后消费满澳门币500元即送鲑鱼刺身1份
顺轩海鲜酒家	88折优惠
新好彩运海鲜火锅饭店 - 好景轩 - 好运轩 - 帝濠轩	88折优惠
澳门悦榕庄 -尚坊 -贝隆 -澳门悦榕Spa	尚坊「珍鲜百味」双人海鲜套餐仅需澳门币588元 贝隆「美食晚宴」套餐仅需澳门币398元 澳门悦榕Spa巴利按摩及悦榕吧下午茶自助套餐仅需澳门币980元/60分钟/位
澳门维景酒店 - 金满轩中餐厅 - 翠庐咖啡室 - 璇宫餐厅	于金满轩中餐厅及翠庐咖啡室消费享95 折 于璇宫餐厅消费享9 折
皇都酒店 - 梓园上海菜馆 - 花道葡萄牙餐厅 - 大堂酒廊 - 皇都饼店	9折优惠
四季酒店水疗中心	购买零售商品，享85 折优惠，寄卖商品除外。 预订任何60分钟的身体按摩护理，即享免费升级至90分钟服务。
澳门假日酒店 -假日西餐厅 -奥斯卡酒吧	假日西餐厅及奥斯卡酒吧8折优惠
佛笑楼	正价菜品9折优惠
九点海鲜火锅	正价菜品9折优惠
澳门英记饼家	正价菜品9折优惠
富豪海鲜酒家	88折优惠
正牌九记餐厅	正价菜品9折优惠（海鲜及酒水除外） 扫二维码分享朋友圈，可免费获赠指定小菜1碟
哈尔滨水饺	88折优惠
泰摩登	正价菜品9折优惠
鮨味亭日本创作料理	正价菜品9折优惠
鮨味亭日本料理	正价菜品9折优惠
海湾餐厅	消费满澳门币300元送甜品1份
御瀛日本料理	88折优惠
葡萄园餐厅	消费满澳门币500元可享9折优惠
丰收台西餐廰	88折优惠
赤坂咖啡	全单9折
小樽日本料理	正价菜品9折优惠

温馨提示：

1. 优惠另受商户有关条款及细则约束，详询商户。
2. 如有任何争议，商户拥有解释权。

活动门店

城市	名称	门店地址
澳门	钜记饼家	澳门福隆新街70-72号地下 澳门清平街2B-2C地下 澳门大三巴街20A培基大厦地下 澳门大三巴街24号A及24号B兴华大厦地下 澳门妈阁斜巷23号友成大厦第一座地下A,B,C铺 澳门大三巴街23AA及23AB号明丰大厦地下 澳门议事亭前地7号至7号A地下 澳门新马路437-443号地下 澳门大三巴街34A-34B地下 澳门新口岸友谊大马路外港客运码头三楼3003室 澳门福隆新街23号地下 澳门高美士街192号金丰大厦（第一座）地下D座 澳门北京街123号澳门中华总商会大厦地下H座 澳门卖草地街23-A号青翠大厦地下A座 澳门凼仔官也街11至13号地下 澳门路凼圣母湾大马路澳门威尼斯人K12店铺 澳门路凼连贯公路新濠天地地下，F003店铺 澳门路凼澳门威尼斯人度假村酒店大运河购物中心三楼2402a号 澳门凼仔官也街46号,48号及50号地下 澳门路凼望德圣母湾大马路金沙城中心金沙广场1楼K106 澳门路凼望德圣母湾大马路金沙城中心金沙广场1楼K107 澳门路凼望德圣母湾大马路澳门银河地下G026铺 澳门路凼西堤圆形地百老汇酒店商铺E-G035 妈阁斜巷23号友成大厦地铺
澳门	凼仔渔村	总店 - 澳门凼仔巴波沙总督前街 2店 - 澳门凼仔美副将马路TN26B地段 3店 - 澳门凼仔巴波沙总督街30-58号锦程阁地库及地下A铺
澳门	咀香园	新马路店 - 新马路209号 清平街店 - 清平街1号 大三巴5号店 - 大三巴右街5号 大三巴9号店 - 大三巴街9号地下 大三巴28号店 - 大三巴街28号E 关闸店 - 关闸广场海南花园2期76号地下 凼仔店 - 凼仔地堡街嘉业阁A-D铺
澳门	小飞象葡国餐	澳门凼仔地堡街喜来登广场地下A舗连1楼全层
澳门	四季火锅	影汇购物城店 - 澳门凼仔影汇购物大道1069 凯旋门店 - 澳门凯旋门酒店新口岸皇朝区城市日大马路278号 葡京酒店总店 - 澳门新口岸葡京路2号葡京酒店旧翼地下
澳门	十六号码头德兴海鲜火锅 口福海鲜火锅美食 天天火锅美食 水晶宫火锅美食	北京街总店 - 澳门新口岸北京街怡珍阁南光百货2楼(假日酒店旁) 上海街分店 - 澳门上海街72A号至北京街170号广发商业中心1楼 高士德分店 - 澳门罗神父街5-17号泉亨花园地下A、E铺 口福馆海鲜火锅 - 澳门莎梨头海边街10号黄金阁地下 天天火锅 - 凼仔孙逸仙博士大马路350号泉亮花园地下A铺 (麦当劳对面) 水晶宫海鲜火锅 - 凼仔地堡街199-211号泉福新邨地下X-Z铺 (北帝庙对面)
澳门	顺轩海鲜酒家	澳门皇朝区柏嘉街雅诗阁酒店一楼
澳门	新好彩运海鲜火锅饭店 - 好景轩 - 好运轩 - 帝濠轩	好景轩 - 澳门科英布拉街430–438号光辉苑地下及一楼 好运轩 - 澳门波尔图街327-351号金苑大厦地下AJ﹑AK铺及二楼（美高梅酒店大屏幕对面） 帝濠轩 - 澳门上海街51号帝濠酒店一楼及地下F﹑G铺(置地酒店侧帝濠酒店一楼)
澳门	澳门悦榕庄 -尚坊 -贝隆 -澳门悦榕Spa	Saffron 尚坊 澳门路凼城莲花海滨大马路澳门悦榕庄地下大堂 Belon 贝隆 澳门路凼城莲花海滨大马路澳门悦榕庄31楼 澳门悦榕Spa 澳门路凼城莲花海滨大马路澳门悦榕庄二楼
澳门	澳门维景酒店 -金满轩中餐厅 -翠庐咖啡室 -璇宫餐厅	澳门新口岸北京街199号
澳门	皇都酒店 - 梓园上海菜馆 - 花道葡萄牙餐厅 - 大堂酒廊 - 皇都饼店	澳门得胜马路2-4号
澳门	四季酒店水疗中心	澳门四季酒店 - 澳门凼仔望德圣母湾大马路
澳门	澳门假日酒店 -假日西餐厅 -奥斯卡酒吧	澳门新口岸北京街82-86号
澳门	佛笑楼	福隆新街店 - 澳门福隆新街64号 凼仔店 - 澳门凼仔地堡街181-185号地下
澳门	九点海鲜火锅	澳门皇朝圣德伦街483-495号皇朝广场地下
澳门	澳门英记饼家	大三巴 - 澳门耶稣会纪念广场2号 叶家围 - 澳门大三巴街26B号 高尾巷 - 澳门大三巴高尾街28号（女娲庙旁） 十月初五 - 澳门十月初五日街173号 (新马路金碧文娱中心后侧) 外港码头 - 澳门外港客运码头三楼3009室 官也街 - 澳门凼仔官也街17号 施利华 - 澳门凼仔告利雅施利华街51号(官也街巴士站旁) 百老汇 - 澳门凼仔百老汇酒店商铺E-G034A 金沙城中心 - 澳门路凼金光大道金沙城中心金沙广场1楼1029a铺 新濠影汇 - 澳门路凼连贯公路新濠影汇2楼2059 号铺 葡京水晶宫 - 葡京水晶宫
澳门	富豪海鲜酒家	新口岸区罗理基博士大马路70-106号富豪酒店5楼
澳门	正牌九记餐厅	澳门新口岸毕仕达大马路54号D鸿安中心第三座地下I铺
澳门	哈尔滨水饺	澳门圣德伦街402号获多利大厦地下A铺及一楼 (星际及凯旋门酒店后侧)
澳门	泰摩登	澳门凼仔旧城区地堡街85-87号O, P座地下
澳门	鮨味亭日本创作料理	海天居店 - 澳门黑沙环东方明珠街海天居地下Q, R, S铺 海富店 - 澳门望厦海边马路93-99号海富花园地下 宝诚店 - 澳门贾伯乐提督街64号宝诚大厦地下
澳门	鮨味亭日本料理	澳门高地乌街40号恒利大厦
澳门	海湾餐厅	澳门下环河边新街261A地下
澳门	御瀛日本料理	澳门皇朝区柏嘉街雅诗阁酒店一楼
澳门	葡萄园餐厅	宋玉生广场(皇朝)411-417号皇朝广场393 AC铺 新口岸友谊大马路956-1110号澳门金丽华酒店2楼
澳门	丰收台西餐廰	澳门皇朝区柏嘉街雅诗阁酒店一楼
澳门	赤坂咖啡	澳门巴黎街239号星海豪庭(第二座银星阁)
澳门	小樽日本料理	澳门林茂海边大马路泉福翡翠地下C、E铺

条款细则

活动一：5%刷卡金返还条款

1. 持卡人须在活动期间通过交通银行信用卡买单吧APP、交通银行信用卡官网或官方微信服务号“交通银行信用卡|买单吧”注册本活动。注册成功后当月及以后符合条件的消费方可获得刷卡金奖励，注册当月之前的消费无法获得奖励。
2. 活动期间每位主卡持卡人单月（指自然月，以交易时间为准，下同）最高累计奖励人民币200元刷卡金，同一持卡人名下所有符合活动条件的信用卡所获刷卡金奖励合并计算，同一账户下主卡与附属卡所获刷卡金奖励合并计算，附属卡符合活动条件的交易将计入主卡。
3. 刷卡金最晚将于满足消费条件次月底前，将导入持卡人活动当月消费金额最高的主卡账户（若持卡人仅持有交通银行环球信用卡，则无法获得该活动奖励），有效期为导入之日起60天（含）内，可在有效期内自动抵扣持卡人境内外任意人民币入账的刷卡消费。
4. 交通银行信用卡持卡人获赠的刷卡金奖励须在有效期内使用，可分多笔使用，不能直接用于刷卡消费，而是以自动返还的方式，用于部分或全部抵扣符合要求的交易金额，并于符合要求的交易入账后的三日内记入持卡人账户。如持卡人未在有效期内使用刷卡金，则视其自动放弃该奖励，且刷卡金会自动作废。刷卡金的获得、查询和使用规则以《刷卡金业务条款及细则》为准，详见交通银行信用卡官网。
5. 如遇持卡人发生任何取消交易、退换货、违法交易、欺诈或不正常交易、分单交易，交通银行保留拒绝该等持卡人参加本活动及取消其获赠奖励的权利。如刷卡金已使用，交通银行有权将相应金额计入持卡人当期账单。

活动二：澳门超级食买玩商戸优惠

1. 活动各商户条款细则如下：

   商户名称	条款细则
   钜记饼家	优惠只适用于澳门门店。 不适用于特价品和部份产品。 信用卡须在付款前出示，否则无效。 本活动优惠不与店内其他优惠同享。
   凼仔渔村	本活动优惠不适用于特价品、酒席及任食火锅。详情以商户介绍说明为准，请详询商户。 本活动优惠不可与店内其他优惠同享。 本活动优惠不适用于2017年10月5日及10月28日。
   咀香园	本活动优惠不与店内其他优惠同享。 不适用于特价品、酒类、嫁囍饼及旅行团，具体详情以商户介绍说明为准，请详询商户。 优惠礼赠品概以实物为准，所有图片及资料仅供参考。
   小飞象葡国餐	结账前请提示使用交通银行信用卡付款。
   四季火锅	优惠不适用于2017年10月1-5日、 24-26日、 12月31日。 此优惠不适用于特价食品及套餐，同时，不能与其他折扣和优惠同时使用。
   十六号码头德兴海鲜火锅 口福海鲜火锅美食 天天火锅美食 水晶宫火锅美食	澳门公众假期并不适用，具体公众假期以澳门当地法律法规规定为准，详询商户。 本活动优惠不适用于海鲜、酒水及套餐。 本活动优惠不可与店内其他优惠同享。
   顺轩海鲜酒家	本优惠不能与其他折扣和优惠同时使用，并不适用于酒席、酒水、特价菜式。
   新好彩运海鲜火锅饭店 - 好景轩 - 好运轩 - 帝濠轩	本优惠不能与其他折扣和优惠同时使用，并不适用于酒席、酒水、特价菜式。
   澳门悦榕庄 -尚坊 -贝隆 -澳门悦榕Spa	优惠视乎供应情况而定，并需提前预订。 须另加收10%服务费, 优惠不适用于澳门公众假期，具体公众假期以澳门当地法律法规规定为准，请详询商户。 澳门悦榕Spa优惠只适用于逢周一至周五(不包括澳门公众假期)。如于周六、周日及澳门公众假期期间享用此优惠须额外附加澳门元MOP180。 此优惠不可与其他促销同时使用，亦不可兑现或转换作为其他产品, 商户保留将优惠更换为其他价值相若之项目的权利。 本行与商户拥有修改条款及细则、随时暂停优惠的权利，恕不另行通知。任何优惠变更或终止，银行与商户概不负责。
   澳门维景酒店 -金满轩中餐厅 -翠庐咖啡室 -璇宫餐厅	此优惠不适用于点心、宴会、节日及特别推广项目。 优惠不适用于澳门公众假期，具体公众假期以活动商户当地法律法规规定为准，详询商户。 此优惠不可与其他优惠同时使用。 此优惠不可兑换现金或产品。
   皇都酒店 - 梓园上海菜馆 - 花道葡萄牙餐厅 - 大堂酒廊 - 皇都饼店	持卡人必须使用交通银行信用卡消费。 不可转让，仅对所示优惠有效，不可兑换现金。 不可与酒店其他优惠同时使用。 优惠不适用于酒店厘定的特殊日期，特殊日期以酒店规定为准，详情请查询酒店订房部、梓园上海菜馆、花道葡萄牙餐厅或大堂酒廊。 花道葡萄牙餐厅优惠不适用于美食节自助餐；梓园上海菜馆优惠不适用于贵宾房。 优惠均不适用于宴会及特别推广项目。 优惠不适用于饮品 (大堂酒廊除外)。 以上餐饮优惠须预先订座。餐饮预订，请联络酒店餐厅(853)2855 2222，内线189(梓园上海菜馆)、内线142(花道葡萄牙餐厅)、内线168(大堂酒廊)或内线137(皇都饼店)，或电邮至reservation@hotelroyal.com.mo。
   四季酒店水疗中心	优惠只限星期一至星期五使用，公众假期除外，具体公众假期以澳门当地法律法规规定为准，详询商户。 信用卡持卡人每次最高可预订三位按摩护理，包括本人。
   澳门假日酒店 -假日西餐厅 -奥斯卡酒吧	不可与其他优惠同时使用。 折扣不包括税款及服务费。
   佛笑楼	推广优惠适用于所有分店。 此推广优惠仅适用于正价商品，不适用于套餐、外卖、甜点、饮料、服务费用，并且不能与其他优惠同时使用，具体优惠详情以商户介绍说明为准，请详询商户。 澳门公众假期并不适用，具体公众假期以澳门当地法律法规规定为准，详询商户。
   九点海鲜火锅	公众假期除外，具体公众假期以澳门当地法律法规规定为准，详询商户。 特价货品除外，具体特价货品详情以商户介绍说明为准，请详询商户。 任点火锅除外。 本活动优惠不包括加一服务费, 并且不与店内其他优惠同享。
   澳门英记饼家	持卡人须于付账前出示并以合资格交行信用卡签账方可享用优惠。
   富豪海鲜酒家	本优惠不能与其他折扣和优惠同时使用，并不适用于酒席、酒水、特价菜式。
   正牌九记餐厅	持卡人须于付账前出示并以合资格交行信用卡签账方可享用优惠。
   哈尔滨水饺	持卡人须于付账前出示并以合资格交行信用卡签账方可享用优惠。
   泰摩登	优惠只适用于晚市，酒水及套餐除外。
   鮨味亭日本创作料理	优惠只适用于晚市，酒水及套餐除外。
   鮨味亭日本料理	优惠只适用于晚市，酒水及套餐除外。
   海湾餐厅	结账前请出示交通银行信用卡。
   御瀛日本料理	本优惠不能与其他折扣和优惠同时使用，并不适用于酒席、酒水、特价菜式。
   葡萄园餐厅	优惠不适用于套餐。 优惠不适用于澳门公众假期，具体公众假期以澳门当地法律法规规定为准，请详询商户。 不能与其他优惠同时使用。
   丰收台西餐廰	本优惠不能与其他折扣和优惠同时使用，并不适用于酒席、酒水、特价菜式。
   赤坂咖啡	持卡人须于付账前出示并以合资格交行信用卡签账方可享用优惠。
   小樽日本料理	本活动优惠详情以商户介绍说明为准，请详询商户。 本活动优惠不可与店内其他优惠同享。

2. 优惠另受商户有关条款及细则约束，详询商户。
3. 如有任何争议，商户拥有解释权。

其他

1. 本活动优惠可与境外超红日活动及同期其他境外商户活动奖励优惠同享，活动内容详见交通银行信用卡网站。所有优惠不可兑换现金、其他商品或折扣，亦不得转让。
2. 交通银行不是商品或服务的实际生产商或供应商，本活动中有关商品或服务由商户提供，持卡人应当自行决定是否购买使用该等商品或服务。交通银行不对商户所提供的商品或服务的质量承担任何保证，在法律法规允许的范围内，交通银行就有关商品或服务引起的有关事宜或任何损害不承担任何责任。若商品或服务出现质量问题，或因商品或服务缺陷造成人身伤害或财产损失的，请持卡人直接与商户交涉，交通银行将为持卡人提供必要协助。
3. 如持卡人（或客户）发生任何虚假、欺诈、套现、用于经营性目的、分单等违法或不正常交易，或与商户恶意串通以各种形式损害银行权益；或符合本活动条件的交易最终被撤销或退货的；或持卡人账户出现任何非正常状态，包括但不限于逾期、风险管控、限制或停止用卡、销卡、销户、到期未续卡等；或持卡人在出现疑似不正常交易但拒绝配合银行进行调查的；或持卡人存在任何违反《交通银行太平洋个人信用卡领用合约》约定的行为的，交通银行保留对相关交易进行调查核实、拒绝该等持卡人参加本活动、取消其获赠任何奖励及在无法退还奖励时在持卡人账户中记入相关奖励的现金价值的权利。
4. 活动期间由于商户门店地址变更、工程装修、停业整顿或自然灾害等不可抗力原因导致门店未能正常营业的情况与交通银行无关，建议持卡人于参加活动前向商家咨询确认。
5. 交通银行有权在中国法律法规允许的范围内修改本活动条款及细则（包括但不限于延迟或提前终止本活动等），并于交通银行信用卡网站或其他相关渠道公告后生效，敬请客户留意。