活动时间
2017年10月1日至12月31日（下称“活动期间”）
活动对象
交通银行信用卡持卡人（下称“持卡人”)，但仅持BOSS卡、分期卡的持卡人除外 。
活动内容
（挂网标题：澳门超红食买玩－澳门美高梅）
活动一：5%刷卡金返还
活动期间，持卡人通过交通银行信用卡买单吧APP、交通银行信用卡官网或官方微信服务号“交通银行信用卡|买单吧”成功注册本活动，预定澳门美高梅指定住宿优惠或至澳门美高梅旗下餐厅及禅潺水疗刷交通银行信用卡，单笔实际消费金额满500人民币或等值货币，即可享受该笔交易金额5%刷卡金奖励。
活动二：澳门美高梅住宿餐饮礼遇
礼遇一：酒店住宿套票优惠
活动时间：
预定日期：2017年10月1日至2018年2月14日（下称“活动期间”）
入住日期：2017年10月9日至2018年2月14日
活动期间，持卡人凭交通银行信用卡可以尊享优惠价预订豪华客房，每间房间每晚更可免费获赠澳门币400元的酒店消费抵用额度，而该抵用额度可于澳门美高梅旗下餐厅及禅潺水疗使用，更可以优惠价享用以下指定套餐/自助餐或水疗服务：
酒店优惠价：
预定日期：星期日至星期四：澳门币1688元起
星期五至星期六：澳门币2488元起
餐饮优惠价(需以酒店消费抵用额度结帐):
| 澳门美高梅商户 |
交通银行尊享优惠价(澳门币) |
| 盛事Rossio |
|
| 自助早餐 |
$160 (原价209) |
| 自助午餐(一位)只限平日 |
$200 (原价262) |
| 下午茶套餐(二位) |
$240 (原价317) |
| 自助晚餐(一位)不适用于指定/节日自助餐 |
$350 (原价471) |
| 金殿堂Imperial Court |
|
| 点心午市套餐 (一位) |
$160 (原价207) |
| 美馔套餐 (一位) |
$175 (原价229) |
| 商务午市套餐(一位)用餐人数至少4人 |
$280 (原价363) |
| 食∙八方Square Eight |
|
| 南苑深夜与早晨套餐 (一位) |
$58 (原价75) |
| 南苑下午茶套餐(一位) |
$65 (原价86) |
| 北厨下午茶套餐(一位) |
$65 (原价86) |
| 甜点Pastry Bar |
|
| 下午茶套餐 (二位) |
$240 (原价317) |
| 速递套餐 (一位) |
$100 (原价132) |
| 禅潺水疗Tria Spa |
|
| 背部、颈部及肩膀(30分钟) |
$400 (原价667) |
礼遇二：全年餐饮优惠
活动时间：2017年8月1日至2018年7月31日
活动期间，于澳门美高梅旗下指定商戶刷交通银行信用卡，可享以下优惠：
| 澳门美高梅商户 |
交通银行尊享优惠 |
| 盛事Rossio |
9折餐饮优惠 |
食∙八方旗下南苑或北厨
North or South by Square Eight |
9折餐饮优惠 |
| 甜点Pastry Bar |
9折餐饮优惠 |
| 金殿堂Imperial Court |
指定套餐(周中师傅推介配酒套餐或周中师傅推介配茶套餐)买1送1优惠 |
| 宝雅座Aux Beaux Arts |
优惠价澳门元388享用海鲜拼盘1 份及葡萄酒2杯。(海鲜拼盘正价为澳门币700元)
海鲜拼盘包括：
- 2份半只美国波士顿龙虾
- 4只是日生蚝
- 4只海虾
- 6只青口
|
| 禅潺水疗Tria Spa |
购买60分钟“特色养生按摩护理 “或 “养生之旅”或以上可免费享用30分钟 “SoSound Therapeutic Nap”优惠。 |
温馨提示：
- 礼遇一及礼遇二不能同時使用。
- 更多内容详见条款细则。
活动门店
| 城市 |
澳门美高梅商户名称 |
门店地址 |
| 澳门 |
盛事Rossio
食∙八方旗下南苑或北厨North or South by Square Eight
甜点Pastry Bar
金殿堂Imperial Court
宝雅座 Aux Beaux Arts
禅潺水疗Tria Spa
|
澳门美高梅酒店
澳门外港新填海区孙逸仙大马路 |
条款细则
活动一：5%刷卡金返还条款
- 持卡人须在活动期间通过交通银行信用卡买单吧APP、交通银行信用卡官网或官方微信服务号“交通银行信用卡|买单吧”注册本活动。注册成功后当月及以后符合条件的消费方可获得刷卡金奖励，注册当月之前的消费无法获得奖励。
- 活动期间每位主卡持卡人单月（指自然月，以交易时间为准，下同）最高累计奖励人民币200元刷卡金，同一持卡人名下所有符合活动条件的信用卡所获刷卡金奖励合并计算，同一账户下主卡与附属卡所获刷卡金奖励合并计算，附属卡符合活动条件的交易将计入主卡。
- 刷卡金最晚将于满足消费条件次月底前，将导入持卡人活动当月消费金额最高的主卡账户（若持卡人仅持有交通银行环球信用卡，则无法获得该活动奖励），有效期为导入之日起60天（含）内，可在有效期内自动抵扣持卡人境内外任意人民币入账的刷卡消费。
- 交通银行信用卡持卡人获赠的刷卡金奖励须在有效期内使用，可分多笔使用，不能直接用于刷卡消费，而是以自动返还的方式，用于部分或全部抵扣符合要求的交易金额，并于符合要求的交易入账后的三日内记入持卡人账户。如持卡人未在有效期内使用刷卡金，则视其自动放弃该奖励，且刷卡金会自动作废。刷卡金的获得、查询和使用规则以《刷卡金业务条款及细则》为准，详见交通银行信用卡官网。
- 如遇持卡人发生任何取消交易、退换货、违法交易、欺诈或不正常交易、分单交易，交通银行保留拒绝该等持卡人参加本活动及取消其获赠奖励的权利。如刷卡金已使用，交通银行有权将相应金额计入持卡人当期账单。
活动二：MGM美高梅住宿餐饮礼遇
礼遇一：酒店住宿套票优惠
- 此优惠之预订日期为2017年10月1日至2018年2月14日。
- 此优惠之入住时间为2017年10月9日至2018年2月14日。
- 此优惠不适用于以下指定日期：
2017：12月24-25日，12月31日
2018：1月1日
- 每间房间每晩仅限获取澳门币400元的酒店消费抵用额度一次。
- 酒店消费抵用额度只可兑换相同价值之服务并不设找赎，不能兑换现金及不得作售卖用途。
- 酒店消费抵用额度必须于退房前使用，任何余额/尚未使用之消费额将不会退还。
- 此优惠不可与其他优惠同时使用。
- 美高梅保留修改或取消此优惠之权利，而无须另行通知。
- 若有任何争议，美高梅管理层保留最终解释权。
- 持卡人明白及接纳所有产品及服务的数据、供应及说明均由美高梅提供及只供参考，银行概不承担任何责任。
酒店住宿
- 优惠必须提前预订。请致电美高梅热线 (853) 8802 1888、香港免费通行(001 800) 8802 1888/(006 800) 8802 1888、中国免费通行 4001 201 188或透过官网
hotelreservations@mgm.mo预约并说明享用「交通银行及澳门美高梅酒店住宿套票优惠」。必须提供属于其本人之交通银行信用卡以确实预订。
- 登记入住必须由持卡人亲自办理。持卡人必须于登记入住时提供用于预约房间之交通银行信用卡，并以该交通银行信用卡结账方可享有优惠，否则将以当天正价计算。
- 每次预订及结账只接受一张交通银行信用卡。
- 若有任何取消或更改，请于入住前48小时通知，否则将收取一天之房费。
登记入住时间为下午3时;退房时间为早上11时。任何提早入住或延迟退房需视乎酒店供应情况而定。
- 若需保证提前入住，须于入住前一天预定并支付整日房价。若于上午11时后至下午6时前未能办理退房将收取百分之五十之房费; 下午6时或以后未能办理退房将收取该日一天之房费。
- 房间类型、吸烟或非吸烟区以及房间位置需视乎办理入住手续时房间供应情况而定。
- 所有房间价目需附加10%服务费及5%政府税。
- 此优惠不适用于团体住房。
餐饮优惠
- 此优惠之有效日期为2017年10月9日至2018年2月14日。
- 若于盛事、宝雅座或金殿堂用餐，建议提前预订并说明享用「交通银行及澳门美高梅酒店住宿套票优惠」。请致电:
盛事: (853) 8802 2372; 香港免费通行(001 800) 8802 2372/(006 800) 8802 2372
宝雅座: (853) 8802 2319; 香港免费通行(001 800) 8802 2319/(006 800) 8802 2319
金殿堂: (853) 8802 2361; 香港免费通行(001 800) 8802 2361/(006 800) 8802 2361
或透过官网hotelreservations@mgm.mo预约。
- 持卡人必须于点餐前向员工说明享用「交通银行住宿套票优惠」及出示「优惠通行证」，并以酒店消费抵用额度结账。所有费用(包括酒店消费抵用额度以内或超出酒店消费抵用额度之费用)需于办理退房手续时以交通银行信用卡结账。
- 优惠价只适用于指定套餐/自助餐。
- 酒店消费抵用额度可用于指定优惠价套餐/自助餐及于澳门美高梅旗下餐厅以正价点选餐牌上的其他菜式。
- 此优惠使用情况视乎餐厅供应情况而定。
- 所有价格均以澳门币计算，并附加10%服务费。
- 此优惠不适用于购买香烟。
- 此优惠只适用于澳门美高梅旗下之餐厅(盛事、宝雅座、金殿堂、食∙八方旗下之南苑或北厨、甜点)。
禅潺水疗优恵
- 此优惠之有效日期为2017年10月9日至2018年2月14日。
- 此优惠必须提前预订，请致电(853) 8802 3838或电邮至 TriaSpa@mgm.mo，并说明享用「交通银行及澳门美高梅酒店住宿套票优惠」。必须提供有效交通银行信用卡以确实预订。
- 持卡人必须于享用水疗服务或购买水疗产品前向员工说明享用「交通银行住宿套票优惠」及出示「优惠通行证」，并以酒店消费抵用额度结账。所有费用(包括酒店消费抵用额度以内或超出酒店消费抵用额度之费用)需于办理退房手续时以交通银行信用卡结账。
- 优惠价只适用于指定水疗服务(30分钟背部、颈部及肩膀)。
- 酒店消费抵用额度可用于指定优惠价水疗服务及于澳门美高梅旗下禅潺水疗以正价选购其他水疗服务/产品。
- 如要取消预约，须提前至少4小时前通知。少于4小时之临时取消将收取50%之疗程费用。
- 已预约却未出席者需收取100%之疗程费用。
- 此优惠使用情况视乎禅潺水疗供应情况而定。
- 所有价格均以澳门币计算，并需附加10%服务费及5%政府税。
- 此优惠只适用于澳门美高梅旗下之禅潺水疗。
礼遇二：全年餐饮优惠
- 此优惠之推广期为2017年8月1日至2018年7月31日。
- 此优惠不适用于以下指定日期：
2017：10月1日至2日，10月5日，12月24-25日，12月31日
2018：1月1日，2月15日至22日，5月1日
- 持卡人必须出示属于其本人之交通银行信用卡并以交通银行信用卡结帐方可享用此优惠，否则将以原价计算。
- 优惠使用情况视乎商户供应情况而定。
- 此优惠价不包括服务费。
- 此优惠不可与其他优惠同时使用。
- 此优惠不得兑换成现金或其他产品，服务及转让。
- 美高梅保留修改或取消此优惠之权利，而无须另行通知。
- 若有任何争议，美高梅管理层保留最终解释权。
宝雅座 - 交通银行尊享2人海鲜拼盘及葡萄酒2杯
- 海鲜拼盘供应时间为每天下午6时至晚上11时30分。
- 每张餐桌只接受一张交通银行信用卡预订。
- 每张交通银行信用卡只可享用海鲜拼盘一份。
- 此优惠必须提前预订，请致电(853) 8802 2319或经电邮 hotelreservation@mgm.com 预约并说明享用「交通银行全年优惠」。
- 此优惠只适用于澳门美高梅旗下之宝雅座。
金殿堂 – 指定套餐买1送1(周中师傅推介配酒套餐或周中师傅推介配茶套餐)
- 每张交通银行信用卡只可预订一张餐桌，且最多用餐人数为8位。
- 买1送1优惠之套餐只适用于同等价格的套餐。若客人选择两款价格不同的套餐，将以价格较高的套餐计算。
- 此优惠必须提前预订，请致电(853) 8802 2361或经电邮 hotelreservation@mgm.com 预约并说明享用「交通银行全年优惠」。
- 此优惠只适用于澳门美高梅旗下之金殿堂。
盛事餐厅 / 食‧八方旗下之南苑或北厨 / 甜点 - 9折餐饮优惠
- 每张餐桌只接受一张交通银行信用卡预订。
- 此优惠价不适用于购买香烟。
- 如于盛事餐厅享用此优惠必须提前预订，请致电(853) 8802 2372或经电邮 hotelreservation@mgm.com 预约并说明享用「交通银行全年优惠」。
- 此优惠只适用于澳门美高梅食‧八方旗下之南苑或北厨、甜点及盛事餐厅。hotelreservation@mgm.com 预约并说明享用「交通银行全年优惠」。
禅潺水疗优惠 – 凡选购60分钟或以上之“特色养生按摩护理或养生之旅” 可获赠一次免费30分钟“SoSound Therapeutic Nap”
- 此优惠必须先选购60分钟或以上之“特色养生按摩护理或养生之旅”方可获赠30分钟“SoSound Therapeutic Nap”一次。
- 此优惠必须提前预订，请致电(853) 8802 3838或电邮至 TriaSpa@mgm.mo，并说明享用「交通银行全年优惠」及提供有效交通银行信用卡方可享有优惠。
- 如要取消预约，须提前至少4小时前通知。少于4小时之临时取消将收取50%之疗程费用。
- 已预约却未出席者需收取100%之疗程费用。
- 此优惠只适用于澳门美高梅旗下之禅潺水疗。
其他
- 本活动优惠可与境外超红日活动及同期其他境外商户活动奖励优惠同享，活动内容详见交通银行信用卡网站。所有优惠不可兑换现金、其他商品或折扣，亦不得转让。
- 交通银行不是商品或服务的实际生产商或供应商，本活动中有关商品或服务由商户提供，持卡人应当自行决定是否购买使用该等商品或服务。交通银行不对商户所提供的商品或服务的质量承担任何保证，在法律法规允许的范围内，交通银行就有关商品或服务引起的有关事宜或任何损害不承担任何责任。若商品或服务出现质量问题，或因商品或服务缺陷造成人身伤害或财产损失的，请持卡人直接与商户交涉，交通银行将为持卡人提供必要协助。
- 如持卡人（或客户）发生任何虚假、欺诈、套现、用于经营性目的、分单等违法或不正常交易，或与商户恶意串通以各种形式损害银行权益；或符合本活动条件的交易最终被撤销或退货的；或持卡人账户出现任何非正常状态，包括但不限于逾期、风险管控、限制或停止用卡、销卡、销户、到期未续卡等；或持卡人在出现疑似不正常交易但拒绝配合银行进行调查的；或持卡人存在任何违反《交通银行太平洋个人信用卡领用合约》约定的行为的，交通银行保留对相关交易进行调查核实、拒绝该等持卡人参加本活动、取消其获赠任何奖励及在无法退还奖励时在持卡人账户中记入相关奖励的现金价值的权利。
- 活动期间由于商户门店地址变更、工程装修、停业整顿或自然灾害等不可抗力原因导致门店未能正常营业的情况与交通银行无关，建议持卡人于参加活动前向商家咨询确认。
- 交通银行有权在中国法律法规允许的范围内修改本活动条款及细则（包括但不限于延迟或提前终止本活动等），并于交通银行信用卡网站或其他相关渠道公告后生效，敬请客户留意。